Our Expert Team
At Japan Patent Services, LLC, we understand that linguistic precision and technical subject matter expertise are indispensable for accurate patent translations. Japan Patent Services brings together a team of native language translators with decades of experience in patents and IP translation, who combine in-depth knowledge of a technical field. Most hold a Masters or a PhD degree in their specialized subject matter, ensuring the highest quality translation. In addition, we use a unique quality control system, JPS Four Steps System to reducing the risks of undetected translation error. From quick informational translations to full-on patent translations, we deliver accurate, reliable technical language services that are both affordable and timely.
About Japanese Patent Translations
International patent offices require translators to deliver a ‘mirror-formatted’ translation that maintains a one-to-one correspondence with the wording of the source text. Many times, the end result of such a translation is stiff and awkward, and sounding like, well, a translation. While the structure of the Japanese language is radically different from that of English and other European languages, it is possible for a translation to be clear and concise without sacrificing readability.
With Japan Patent Services, no longer are things lost in the translation. With years of patent translation experience, the highest level of technical skills, and a penchant towards obsessive perfection and accuracy, our translators meet the most stringent standards in the industry for smooth, accurate translations in the target language.
Full Translations
Japan Patent Services offers translation of patents, technical documents in their entirety. The translation is mirror formatted so as to exactly match the original text, including any drawings that might exist.
Cost Efficient Partial Translation
As these generic cialis muscles relax the blood vessels begin to widen, fill up and consequently dilate. There are many experts urologists viagra mastercard available these days. Even though some team members are active than the others, the responsibility of producing and writing a correct IEP lies on the Special Education teacher. cheapest viagra 100mg We have either experienced the commander levitra dire effects of it, or we have watched loved ones struggle from a disease that seemingly has no cure. Often times, a translation is used for informational use only to determine their relevance. Japan Patent Services recognizes the need to sift through volumes of foreign language documents without incurring high costs. We therefore offer translations of extracts (i.e. specific sections of a patent such as the claims) to help you process the volumes of documents and determine whether or not a further review is warranted.
Machine-Assisted Translation
Another way Japan Patent Services can reduce costs is by using machine-assisted translations. This is a fast and cost effective way to screen-out foreign documents that are not relevant to the application. If, after reviewing the entire document, a full translation is deemed necessary, human translators can proofread the content or start a new translation from scratch.
Another way we can save you money is by using memory tools which allow us to reference past translations. Patents often use similar formulaic texts, and this is one more way we can accomplish the task of translating documents in a cost-effective way.
Review and Precis
Review and Précis is an additioanl service we offer our clients allowing affiliate patent attorneys or patent agents to answer specific questions regarding a lengthy document with absolutely no additional cost to you. For example, a client can ask whether a certain element is mentioned in the specifications, and, if so, in what context.
Japanese Patent Translation for JPO/USPTO Filing
Japan Patent Services, LLC provides translations of English language PCT applications for national phase filing in Japan and translation for filing under the Paris Convention in Japan. We also provide Japanese patent translation for filing with the USPTO under both the PCT and the Paris Convention.
